ZH

1 Lavorini et al. Targeting drugs to the airways: the role of spacer devices. Expert Opin Drug Deliv 2009;6(1):91-102

使用目的
本吸藥輔助器要與定量噴霧吸入器一起使用，以便將您的醫護人員開給您的噴霧藥物，送到您的肺臟內。

每次使用前
吸藥輔助器打開包裝後即可直接使用。使用前請務必閱讀本說明，以及吸入器 隨附之說明書。請仔細檢查吸入瓶內部，並清除任何異物。如果零件有任何損 毀或遺失，請立即更換。

吸藥輔助器使用方法
請依照隨附的說明準備吸入器。
1  卸下吸入器和吸入輔助器吸嘴上的蓋子。使用前，請依照隨附的 說明振搖吸入器。 
2 面罩：將吸入器插入吸入輔助器的背材中。將面罩戴在 臉上並確保有效的密封。 吸嘴：將吸入器插入吸入輔助器的背材中。將吸嘴 放入口中，然後闔上您的嘴唇形成有效密封。 
3 面罩：呼氣，然後在開始緩 慢吸氣時按下吸入器。將面罩戴在定位，然後透過吸入輔助器吸入和呼出 5-6 口氣。 吸嘴：呼氣，然後在開始緩慢吸氣時按下吸入器。緩慢並深深的透過 吸入輔助器吸氣，直到吸滿一口氣為止。呼氣前，停止呼吸 5-10 秒。 或 呼 氣，然後在開始緩慢吸氣時按下吸入器。使用吸入輔助器吸入和呼出 2-3 口氣，保持吸入輔助器吸嘴四周的嘴唇緊閉。

註
• 如果聽到呼嘯聲表示您吸入的速度太快，請「放慢吸氣速度」。
• 如果有人幫忙，他們可以使用Flow-Vu* 吸氣指示器來確定有完全密封，他們可以在您吸氣的同時協助按壓吸入器，並計算呼吸的次數。當您吸氣 時，Flow-Vu*指示器會朝向您移動，而且要有完全密封時才會移動。
• 一次只要噴一下。請遵照吸入器隨附說明書的指示，等待一段時間後再重複 一次。

小心
• 請勿與乾粉吸入器或霧化器一同使用。 由於此吸藥輔助器並未設計用於輸送 這些藥物，所以您可能不會得到正確的劑量。
• 未遵循說明，可能會影響藥物輸送或造成吸入問題。

警告
• 請勿將裝置留在有兒童且無人看管之處。內含可能會導致窒息的小零件。

清潔說明
吸藥輔助器打開包裝後即可直接使用，然後每週要清洗一次。(面罩如 範例所示)
1 卸下背材 (D)。若要拆卸面材 (B)，請如圖示扭轉吸入輔助器。 
2 將零件 浸入加了液體洗碗精和微溫清水的溫和溶液中 15 分鐘。輕輕攪動。使用乾淨 的水沖洗零件。或 是將零件放在洗碗機的最上層架子上。確保產品的放置已 固定且正面朝上。使用一般或輕度的洗碗周期運轉洗碗機。請勿使用加熱烘 乾。
3  甩出多餘的水，然後直立風乾。重新組裝前，請確定零件是乾燥的。 
4  若要重新組裝，請將面材 (B) 放在吸入輔助器的尾端，並扭緊直至牢牢固 定為止。將對準特徵 (C) 對準 Flow-Vu* 吸入指示器 (A) 的中心放在背材上，如圖所示。請牢牢按下以裝上背材 (D)。

註
• 本產品使用 12 個月後要更換。
• 本醫療裝置不能與他人共用。
• 產品不含雙酚 A (BPA)、苯二甲酸酯類、乳膠、鉛和 PVC。
• 如果您發現您的吸藥輔助器中有藥物沉積，請用軟布輕輕清洗裝置內部。
• 不建議與非常骯髒的餐具一起清洗。
• 如果在洗碗機中清洗請使用快乾劑。
• 欲清潔吸入器，請遵循吸入器隨附的使用說明。
• 除非各成員國現行的棄置規則禁止，否則此吸藥輔助器裝置可以與家庭廢棄 物一同丟棄。
• 不使用時，請將蓋子蓋回吸嘴並存放在乾淨且乾燥的地方。
• 已使用以下消毒溶液進行測試：
• Milton† • Dodie† • Perasafe†
• 測試結果顯示，這些溶液對於裝置性能無不良作用。

小心
• 不可煮沸或消毒。 本產品如果在洗碗機內煮沸、消毒或清潔溫度超過  70°C，可能會對產品造成永久性損害。