MS

1 Lavorini et al. Targeting drugs to the airways: the role of spacer devices. Expert Opin Drug Deliv 2009;6(1):91-102

KEGUNAAN YANG DITUJUKAN
Kebuk ini bertujuan untuk digunakan bersama dengan satu penyedut nafas dos
bermeter untuk menghantar pengubatan aerosol ke paru-paru anda seperti
yang dipreskripsikan oleh pembekal penjagaan kesihatan anda.

SEBELUM SETIAP PENGGUNAAN
Kebuk ini boleh digunakan secara terus dari pembungkusnya. Pastikan arahan
ini dan arahan yang disediakan bersama dengan penyedut nafas itu telah
dibaca. Periksa kebuk itu dengan berhati-hati dan alihkan sebarang objek asing.
Gantikan dengan serta-merta jika terdapat sebarang kerosakan atau bahagian
yang hilang.

BAGAIMANA UNTUK MENGGUNAKAN
KEBUK ANDA
Untuk penyediaan penyedut nafas itu, ikuti arahan yang dibekalkan dengan penyedut nafas itu.
1 Alihkan penutup daripada penyedut nafas dan kamar. Goncang penyedut nafas dengan serta-merta sebelum menggunakannya menurut arahan yang dibekalkan dengannya. 

2 TOPENG: Masukkan penyedut nafas itu ke dalam bahagian belakang kebuk itu. Pakai topeng pada muka dan pastikan satu penutupan yang berkesan. PERANTI MULUT: Masukkan penyedut nafas itu ke dalam bahagian belakang kebuk itu. Letakkan peranti mulut ke dalam mulut dan tutup bibir anda di sekelilingnya untuk memastikan satu penutupan yang berkesan.

3 TOPENG: Hembus nafas dan kemudian tekan penyedut nafas itu sekali pada permulaan satu tarikan nafas yang perlahan. Pegang topeng pada tempatnya dan bernafas masuk dan keluar melalui kebuk itu untuk 5-6 kali
pernafasan. PERANTI MULUT: Hembus nafas dan kemudian tekan penyedut nafas itu sekali pada permulaan satu tarikan nafas yang perlahan. Tarik nafas perlahan-lahan dan mendalam melalui kebuk itu sehingga satu nafas penuh telah diambil. Tahan nafas anda untuk 5-10 saat sebelum menghembus keluar. ATAU Hembus keluar dan tekan penyedut nafas itu sekali pada permulaan satu tarikan nafas yang perlahan. Tarik dan hembus nafas melalui kebuk itu untuk 2-3 kali pernafasan dengan membiarkan bibir tertutup ketat di sekeliling peranti
mulut kebuk itu.

Nota-nota
• PERLAHANKAN tarikan nafas jika anda mendengar bunyi tiupan wisel, ia bermakna anda menarik nafas dengan terlalu cepat.
• Jika seseorang membantu anda mereka boleh menggunakan Indikator Tarikan Nafas Flow-Vu* untuk memastikan satu penutupan yang baik, selaraskan penekanan penyedut nafas itu dengan tarikan nafas dan untuk mengira bilangan pernafasan yang diambil. Indikator Flow-Vu* bergerak ke arah anda semasa anda menarik nafas dan hanya bergerak jika anda mempunyai satu penutupan yang betul.
• Ambil satu (1) sedutan pada satu masa. Ikuti arahan yang dibekalkan dengan penyedut nafas itu mengenai berapa lama untuk menunggu sebelum mengulanginya.

Awas
• Jangan gunakan dengan Penyedut Serbuk Kering atau Penebula. Kebuk ini bukan direka bentuk untuk menyalurkan ubat ini, jadi anda mungkin tidak akan mendapat dos yang betul.
• Kegagalan untuk mengikut arahan mungkin menjejaskan penyaluran ubat atau menyebabkan masalah penyedutan issues.

Amaran
• Jangan tinggalkan peranti dengan kanak-kanak tanpa diawasi. Mengandungi bahagian kecil yang boleh menyebabkan tercekik.

ARAHAN PEMBERSIHAN
Kebuk ini boleh digunakan secara terus dari pembungkusnya dan kemudian dibersihkan secara mingguan. (Topeng yang ditunjukkan
sebagai satu contoh)
1 Alihkan bahagian belakang (D). Untuk melekangkan bahagian hadapan (B), putar kebuk itu seperti yang ditunjukkan.

2 Rendam bahagian itu untuk 15 minit dalam satu larutan lemah cecair pencuci pinggan dan air suam yang bersih. Goncang dengan lembut. Bilas bahagian tersebut dalam air yang bersih. ATAU Letakkan bahagian itu di rak atas mesin pencuci pinggan. Pastikan produk itu diletakkan dengan selamat menghala ke atas. Jalankan mesin pencuci pinggan pada satu kitaran normal atau lembut. Jangan keringkan dengan haba.

3 Goncang keluar air berlebihan dan benarkan untuk pengeringan udara berlaku dalam satu kedudukan menegak. Pastikan bahagian itu adalah kering sebelum pemasangan semula.

4 Untuk memasang semula, pasang bahagian hadapan (B) pada penghujung kebuk dan putar dengan kuat sehingga terkunci ketat dalam kedudukannya. Pusatkan ciri penjajaran (C) pada bahagian belakang dengan Indikator Tarikan Nafas Flow-Vu* (A), seperti yang ditunjukkan. Tekan dengan kuat untuk memasang bahagian belakang (D).
Nota-nota
• Produk harus digantikan selepas 12 bulan penggunaan.
• Jangan berkongsi peranti perubatan ini.
• Produk ini bebas Bisfenol A, Flalat, Lateks, Plumbum dan PVC.
• Jika anda mendapati ubat terkumpul di bahagian dalam kebuk anda, cuci bahagian dalam kebuk dengan perlahan-lahan menggunakan kain yang lembut.
• Tidak digalakkan untuk dicuci dengan pinggan mangkuk yang sangat kotor.
• Jika dicuci di dalam mesin basuh pinggan, gunakan agen pembilas.
• Untuk membersihkan alat sedut, ikut arahan yang disertakan bersama alat sedut.
• Peranti kebuk ini boleh dilupuskan bersama sisa domestik melainkan tindakan ini dilarang oleh peraturan pelupusan yang berkuat kuasa di negara anggota yang berkenaan.
• Letakkan penutup kembali pada pelekap mulut dan simpan di kawasan yang bersih dan kering, apabila tidak digunakan.
• Ujian telah dilakukan dengan larutan penyahjangkit yang berikut:
• Milton† • Dodie† • Perasafe†
• Hasil ujian menunjukkan bahawa larutan yang diuji tidak memberikan kesan buruk terhadap prestasi peranti.
Awas
• Jangan didih atau steril. Produk mungkin rosak secara kekal jika dididih, disteril atau dibersihkan dalam satu mesin pencuci pinggan pada satu suhu melebihi 70°C.