TA

1 Lavorini et al. Targeting drugs to the airways: the role of spacer devices. Expert Opin Drug Deliv 2009;6(1):91-102

பயன்படுத்தும் நோக்கம்
உங்கள் சுகாாதாார வழங்குநரால் பரிந்துரைை க்கப்பட்டபடி உங்கள் நுரைையீரீ லுக்கு ஏரோசோ ல் மருந்துகளைை வழங்குவதற்காாக அளவிிடப்பட்ட டோ ஸ் இன்ஹேலருடன் இந்த அறைை சேேம்பர் பயன்படுத்தப்பட உள்ளது.

ஒவ்வொரு பயன்பாாட்டிற்கு முன்பும்
இந்த சேேம்பர் நேேர டியாாகத் தொகுப்பிிற்கு வெளியே பயன்படுத்தப்படலாாம். இந்த அறிிவுறுத்தல்கள் மற்றும் இன்ஹேலருடன் வழங்கப்பட்ட வழிிமுறைைகளைை ப் படிக்கவும். சேேம்பரைை முழுவதுமாாகப் பரிசோதித்து
தேவைைய ற்ற பொ ருட்கள் ஏதே னும் இருந்தாால் அதைை அகற்றவும். சேேதமடைை ந்த அல்லது காாணாாமல் போ ன பாாகங்கள் இருந்தாால் உடனடியாாக மாாற்றவும்.

சேேம்பரைைப் பயன்படுத்தும் முறைை
இன்ஹேலரைை த் தயாார்ப்படுத்த, இன்ஹேலருடன் வழங்கப்பட்ட வழிிமுறைைகளைை ப் பிின்பற்றவும்.
1 இன்ஹேலர் மற்றும் ஊதுகுழல் சேேம்பரிலிிருந்து மூடிகளைை அகற்றவும். இன்ஹேலரைை அதனுடன் வழங்கப்பட்ட அறிிவுறுத்தல்களின்படி பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு நன்கு குலுக்கவும்.

2 மாாஸ்க்: சேேம்பரின் பிின்புறத்திில் இன்ஹேலரைை ச் செெருகவும். முகத்திில் மாாஸ்க் அணிிந்து அதைை இறுக கட்டவும். ஊதுகுழல்: சேேம்பரின் பிின்புறத்திில் இன்ஹேலரைை ச் செெருகவும்.ஊதுகுழலைை வாாயிில் வைை த்து, அதைை ச் சுற்றிி உங்கள் உதடுகளால் மூடி, இறுக கட்டவும்.

3 மாாஸ்க்: மூச்சைை மெ துவாாக உள்ளிிழுக்க ஆரம்பிிக்கும்போ து ஒரு முறைை இன்ஹேலரைை அழுத்தவும்.
மாாஸ்க் அணிிந்து 5-6 சுவாாசங்களுக்கு சேேம்பர் வழிியாாக உள்ளே யும் வெளியேயும் சுவாாசிிக்கவும். ஊதுகுழல்: மூச்சைை மெ துவாாக உள்ளிிழுக்க ஆரம்பிிக்கும்போ து ஒரு முறைை இன்ஹேலரைை அழுத்தவும். முழுவதுமாாக மூச்சைை இழுக்கும் வரைை சேேம்பர் வழிியாாக மெ துவாாகவும் ஆழமாாகவும்உள்ளிிழுக்கவும். சுவாாசத்தைை வெளியிிடுவதற்கு முன் 5-10 விினாாடிகள் உங்கள் மூச்சைைப் பிிடித்து வைை க்கவும். அல்லது மூச்சைை வெளியிில் விிட்டு மெ துவாாக உள்ளிிழுக்க ஆரம்பிிக்கும்போ து ஒரு முறைை இன்ஹேலரைை அழுத்தவும். ஊதுகுழலைை ச் சுற்றிி உதடுகளைை வைை த்து 2-3 சுவாாசங்களுக்கு சேேம்பர் வழிியாாக உள்ளே யும் வெளியேயும் சுவாாசிிக்கவும்.

குறிிப்புகள்
• விிசிில் சத்தத்தைை க் கே ட்டாால் மூச்சைை உள்ளிிழுப்பதைை மெ துவாாக்கவும்,நீீங்கள் விிரைைவாக உள்ளிிழுக்கும்போதே விிசிில் சத்தம் கே ட்கும்.
• யாாராாவது உங்களுக்கு உதவிி செெய்தாால், அவர்கள் Flow-Vu* இன்ஹேலே ஷன் இன்டிகே ட்டரைை ப் பயன்படுத்திி நன்றாாக மூடுவதைை உறுதிிசெெய்யவும், இன்ஹேலரைை உள்ளிிழுப்பதன் மூலம் அழுத்தவும் மற்றும் எடுக்கப்பட்ட சுவாாசங்களின் எண்ணிிக்கைையைை கண க்கிிடவும். Flow-Vu* நீீங்கள் மூச்சைை உள்ளிிழுக்கும்போ தும் சரியாாக மூடப்பட்டிருந்தாாலும் மட்டுமே இண்டிகே ட்டர் உங்களைை நோக்கிி நக ரும்.
• ஒரு நேேர த்திில் (1) பஃப் நிிர்வகிிக்கவும். மீீண்டும் செெய்வதற்கு முன் எவ்வளவு நேேர ம் காாத்திிருக்க வே ண்டும் என்று இன்ஹேலருடன் வழங்கப்பட்ட வழிிமுறைைகளைை ப் பிின்பற்றவும்.

எச்சரிக்கைை கள்
• உலர் பவுடர் இன்ஹே􀁗லர்கள் அல்லது நெெபுலைைச ர்களுடன் பயன்படுத்த வே ண்டாாம். இந்த சேேம்பர் இந்த மருந்துகளைை வழங்கும் வகைையிில் வடிவமைை க்கப்படவிில்லைை , அதனாால் நீீங்கள் சரியாான அளவைை ப் பெெற முடியாாது
• வழிிமுறைைகளைை ப் பிின்பற்றத் தவறிினாால் மருந்து விிநிியோக த்தைை பாாதிிக்கலாம் அல்லது உள்ளிிழுக்கும் பிிரச்சிினைைகளைை ஏற்படுத்தலாாம்

எச்சரிக்கைை
• உங்களின் கவனிிப்பிின்றிி குழந்தைைக ள் அதைை ப் பயன்படுத்த அனுமதிிக்காாதீீர். மூச்சுத் திிணறலைை ஏற்படுத்தும் சிிறிிய பகுதிிகளைை க் கொ ண்டுள்ளது.

சுத்தமாான அறிிவுறுத்தல்கள்
இந்த சேேம்பர் பேேக்கே ஜுுக்கு வெளியே பயன்படுத்தப்பட்டு பிின்னர் வாாரந்தோ றும் சுத்தம் செெய்யப்படலாாம். (உதாாரணமாக மாாஸ்க் காாட்டப்பட்டுள்ளது)

1 பின்பகுதிியைை அகற்றவும் (D). முன்பகுதிியைை அகற்ற(B), காாட்டப்பட்டுள்ளவாாறு சேேம்பரைை த் திிருப்பவும்.

2 பாாகங்களைை 15 நிிமிிடங்களுக்கு லே சாான திிரவ டிஷ் சோ ப்பு மற்றும் வெ துவெ துப்பாான நீீரில் ஊற வைை க்கவும். மெ துவாாகக் கிிளறவும். பகுதிிகளைை சுத்தமாான நீீரில் கழுவவும். அல்லது ஒளிி சுழற்சிியிில் டிஷ்வாாசரைை இயக்கவும். சூடே ற்றிி உலர வைை க்க வே ண்டாாம்.

3 அதிிகப்படியாான தண்ணீரைைீ வெளியேற்றிி, செெங்குத்து நிிலைையில் காாற்றைை உலர விிடவும். மீீண்டும் பொ ருத்துவதற்கு முன் பாாகங்கள் உலர்ந்திிருப்பதைை உறுதிி செெய்யவும்.

4 முன்பாாகத்தைை ப் பொ ருத்த (B) சேேம்பரின் முடிவிில் மற்றும் நிிலைையில் பாாதுகாாப்பாாக பூட்டப்படும் வரைை மெ துவாாகத் திிருப்பவும். (C) Flow-Vu* இன்ஹெலே ஷன் இண்டிகே ட்டரின் பிின்பகுதிியிில் சீீரமைை ப்பு அம்சத்தைை மைைய ப்படுத்தவும் (A), காாட்டப்பட்டுள்ளவாாறு. பிின்பகுதிியைைப் பொ ருத்த மெ துவாாக அழுத்தவும் (D).

குறிிப்புகள்
• 12 மாாத பயன்பாாட்டிற்குப் பிிறகு தயாாரிப்பு மாாற்றப்பட வே ண்டும்.
• இந்த மருத்துவ சாாதனத்தைை ப் பிிறருடன் பகிர வே ண்டாாம்.
• தயாாரிப்பு Bisphenol A, Phthalates, Latex, Lead மற்றும் PVC இல்லாாதது.
• உங்கள் சேேம்பரில் மருந்து கட்டப்படுவதைை நீீங்கள் கவனிித்தாால், சேேம்பரின் உட்புறத்தைை மெ ன்மைை யாான துணிியாால் மெ துவாாக கழுவவும்.
• அதிிக அழுக்குள்ள உணவுகளுடன் பாாத்திிரங்களைை க் கழுவுவது பரிந்துரைை க்கப்படவிில்லைை .
• டிஷ்வாாசரில் சுத்தம் செெய்தாால் ரின்ஸ் எய்டைை ப் பயன்படுத்தவும்.
• இன்ஹேலரைை சுத்தம் செெய்ய, இன்ஹேலருடன் வழங்கப்பட்ட வழிிமுறைைகளைை ப் பிின்பற்றவும்.
• அந்தந்த நாாடுகளில் பிின்பற்றப்படும் அகற்றல் விிதிிமுறைைகளால் இது தடைை செெய்யப்படாவிிட்டாால், சேேம்பர் சாாதனத்தைை வீ டுக்கழிவுகளுடன் சேேர்த்து அகற்றலாம்.
• பயன்பாாட்டில் இல்லாாதபோ து சுத்தமாான, உலர்ந்த இடத்திில் ஊதுகுழலைை வைை த்து மூடவும்.
• பிின்வரும் கிிருமிிநாாசிினிி பொ ருட்கள் மூலம் சோ தனைை நடத்தப்பட்டது:
• மிில்டன்† • டூடி† • பேேராசேேஃப்†
• பரிசோதிக்கப்பட்ட கரைைச ல்கள் சாாதனத்திின் செெயல்திிறனில் எந்த பாாதகமான விிளைைவைை யும் ஏற்படுத்தாாது என்பதைை சோ தனைை முடிவுகள் குறிிப்பிிடுகிின்றன.

எச்சரிக்கைை
• கொதிக்க வைை க்கவோ கிிருமிிநீீக்கம் செெய்யவோ வே ண்டாாம். 70°C-க்கு மே ல் வெ ப்பநிிலைையில் டிஷ்வாாசரில் கொதிக்க வைை த்தாாலோ , கிிருமிிநீீக்கம் செெய்யப்பட்டாாலோ அல்லது சுத்தம் செெய்தாாலோ தயாாரிப்பு நிிரந்தரமாக சேேதமடைையலாம்.