KO

1 Lavorini et al. Targeting drugs to the airways: the role of spacer devices. Expert Opin Drug Deliv 2009;6(1):91-102

사용 목적
이 챔버는 의료진의 처방에 따라 에어로졸 약물을 폐에 전달하기 위해 정량 흡입기와 함께 사용하도록 고안되었습니다.

사용 전
이 챔버는 포장을 열고 바로 사용할 수 있습니다. 이 지침 및 흡입기와 함께 제공된 지침을 숙지해야 합니다. 챔버를 주의 깊게 살펴봅니다. 내부에 눈에 띄는 먼지나 기타 이물질이 있는 경우 챔버를 세척하십시오. 손상되거나 누락된 부품이 있으면 즉시 교체하십시오.

챔버 사용 방법
흡입기를 준비하려면 흡입기와 함께 제공된 지침을 따르십시오.
1 흡입기 및 마우스피스 챔버에서 캡을 제거합니다. 흡입기와 함께 제공된 지침에 따라 사용 직전에 흡입기를 흔듭니다.
2 마스크: 흡입기를 챔버의 뒷부분에 삽입합니다. 마스크를 얼굴에 부착하고 효과적으로 밀폐되도록 합니다. 마우스피스: 흡입기를 챔버의 뒷부분에 삽입합니다. 마우스피스를 입에 넣고 입술을 다물어 효과적으로 밀폐되도록 합니다.
3 마스크: 숨을 내쉬고 천천히 숨을 들이마시기 시작할 때 흡입기를 한 번 누릅니다. 마스크를 제자리에 고정하고 챔버를 통해 5~6회 숨을 들이쉬고 내쉽니다. 마우스피스: 숨을 내쉬고 천천히 숨을 들이마시기 시작할 때 흡입기를 한 번 누릅니다. 숨을 완전히 들이마실 때까지 챔버를 통해 천천히 깊게 숨을 들이마십니다. 숨을 5~10초 동안 참은 후 내쉽니다. 또는 숨을 내쉬고 천천히 숨을 들이마시기 시작할 때 흡입기를 한 번 누릅니다. 챔버 마우스피스 주위로 입술을 밀폐한 채로2~3회 호흡 동안 챔버를 통해 숨을 들이마시고 내쉽니다.

참고
• 휘파람 소리가 들리면 숨을 들이마시는 속도를 늦추십시오. 너무 빨리 숨을 들이마시고 있다는 뜻입니다.
• 다른 사람이 도와주는 경우 Flow-Vu* 흡입 표시기를 사용하여 제대로 밀폐되었는지 확인하고 숨을 들이마시며 흡입기를 누르는 것을 조정하며, 호흡 횟수를 계산할 수 있습니다. Flow-Vu* 표시기는 숨을 들이마실 때 사용자 쪽으로 움직이며 제대로 밀폐된 경우에만 움직입니다.
• 한 번에 1회 투여합니다. 흡입기와 함께 제공된 지침에 따라 일정 시간 기다렸다가 다시 사용하십시오.

주의
• 건식 분말 흡입기 또는 네뷸라이저와 함께 사용하지 마십시오. 이 챔버는 이러한 종류의 약물을 투여하도록 설계되지 않아 적절한 투여량이 전달되지 못할 수 있습니다.
• 지침을 따르지 않으면 약물 전달에 영향을 미치거나 흡입 문제를 일으킬 수 있습니다.

경고
• 장치를 어린이와 함께 방치하지 마십시오. 질식을 일으킬 수 있는 작은 부품들이 포함되어 있습니다.

세척 지침
이 챔버는 포장을 열고 바로 사용할 수 있으며 매주 세척할 수 있습니다. (마스크 제품 예시)
1 백피스(D)를 분리합니다. 프런트피스(B)를 분리하려면 그림과 같이 챔버를 비틀어 분리합니다.
2 액상 식기 세제와 미지근한 깨끗한 물을 약간 섞은 용액에 15분 동안 부품을 담가 둡니다. 부드럽게 흔듭니다. 깨끗한 물로 부품을 헹굽니다. 또는 식기세척기의 맨 위 랙에 부품을 넣습니다. 제품이 위를 향하도록 안정적으로 놓여 있는지 확인합니다. 식기세척기를 일반 또는 약한 주기로 작동하십시오. 가열 건조하지 마십시오.
3 과도한 물기를 흔들어 털어내고 수직으로 세워 자연 건조시킵니다. 재조립하기 전에 부품이 건조되었는지 확인하십시오. 4 재조립하려면 챔버 끝에 프런트피스(B)를 장착하고 제자리에 단단히 고정될 때까지 비틀어 줍니다. 그림과 같이 Flow-Vu* 흡입 표시기(A)와 함께 백피스 중앙에 정렬 기능(C)을 맞춥니다. 백피스(D)를 단단히 눌러 부착합니다.

참고
• 12개월 사용 후 제품을 교체해야 합니다.
• 이 의료 기기를 공유하지 마십시오.
• 비스페놀 A, 프탈레이트, 라텍스, 납 및 PVC가 없는 제품입니다.
• 챔버에 약물이 쌓인 것을 발견하면 부드러운 천으로 챔버 내부를 부드럽게 닦습니다.
• 너무 더러운 식기와 함께 세척하는 것은 좋지 않습니다.
• 식기세척기에서 세척할 경우 린스를 사용하십시오.
• 흡입기를 세척하려면 흡입기와 함께 제공된 지침을 따르십시오.
• 챔버 장치는 해당 국가의 폐기 규정에서 금지하지 않는 한 생활 폐기물과 함께 폐기할 수 있습니다.
• 사용하지 않을 때는 마우스피스에 캡을 다시 씌우고 깨끗하고 건조한 곳에 보관합니다.
• 테스트는 다음 소독 용액을 이용하여 수행되었습니다.
• Milton† • Dodie† • Perasafe†
• 테스트 결과에 따르면 테스트를 거친 용액은 장치 성능에 부정적인 영향을 미치지 않습니다.

주의
• 가열 또는 살균하지 마십시오. 70°C를 초과하는 온도에서 끓이거나 살균 또는 식기세척기로 세척할 경우 제품이 영구적으로 손상될 수 있습니다.