Comment utiliser une chambre avec un embout buccal
Suivez ces instructions simples ou téléchargez nos instructions complètes ci-dessous.
Chambre autoclavable pour hôpitaux RESPICHAMBER*
Pour utilisation avec votre aérosol-doseur
Prise en charge de l’asthme
MPOC
Inhalateur
Conçue spécialement pour les hôpitaux, la chambre d’inhalation à valve autoclavable RespiChamber* aide à optimiser l’administration d’un traitement par aérosol-doseur dans les poumons de vos patients, tout en réduisant le dépôt de médicaments dans la région oropharyngée1.
- Autoclavable et destinée à un usage par plusieurs patients
- La chambre est résistante à l’électricité statique pour une administration constante du médicament
- Des masques amovibles sont offerts en option, ce qui rend la chambre idéale pour les personnes de tous les âges
- Petit masque (0 à 18 mois)
- Masque moyen (1 à 5 ans)
- Grand masque (5 ans et plus)
1. McIvor RA, et al. Optimizing the delivery of inhaled medication for respiratory patients: the role of valved holding chambers. Canadian Respiratory Journal, 2018.
Actuellement, l’article ne peut être acheté sur ce site Web.
Image
Étape 1
Retirez le capuchon de l’aérosol-doseur. Agitez l’aérosol-doseur immédiatement avant l’utilisation, conformément aux instructions fournies par le fabriquant.
Image
Étape 2
Insérez l’inhalateur dans la pièce arrière de la chambre. Placez l’embout buccal dans la bouche, en y apposant les lèvres de manière hermétique.
Image
Étape 3
Vous devez inspirer lentement et profondément par la bouche, jusqu’à ce qu’une respiration complète soit prise, suivie d’une apnée de 5 à 10 secondes, si possible. Vous pouvez également garder votre bouche bien serrée sur l’embout buccal et respirer lentement 2 ou 3 fois dans la chambre après avoir actionné l’inhalateur.
Comment utiliser une chambre avec un masque
Suivez ces instructions simples ou téléchargez nos instructions complètes ci-dessous.
Image
Étape 1
Retirez le capuchon de l’aérosol-doseur. Agitez l’aérosol-doseur immédiatement avant l’utilisation, conformément aux instructions fournies par le fabriquant.
Image
Étape 2
Faites glisser le masque sur la chambre. Insérez l’inhalateur dans la pièce arrière de la chambre. Placez le masque sur le visage en vous assurant d’une bonne étanchéité.
Image
Étape 3
Appuyez une fois sur l’inhalateur, pour l’activer, au début d’une inspiration lente,. Maintenir le masque en place, le temps que vous inspirez et expirez par la chambre 5 ou 6 fois.
Product Resources
Masque en silicone à utiliser avec la chambre d’inhalation valvée RespiChamber*
Mode d'emploi détaillé
RESPICHAMBER* Mode d'emploi hospitalier
Mode d'emploi détaillé.
Nettoyage
Suivez ces instructions simples ou téléchargez nos instructions complètes ci-dessous.
AVERTISSEMENT : Nettoyez, désinfectez et stérilisez la chambre entre chacun des patients, afin de réduire au minimum le risque d’infection croisée.
1. Retirez la pièce arrière (et le masque, le cas échéant) de la chambre.
2. Faites tremper les pièces dans une solution nettoyante neodisher† MediClean à 0,5 % (ou similaire) pendant 5 minutes, et agitez doucement.
3. Chargez les pièces dans un laveur-désinfecteur conforme à la norme ISO 15883-1, en vous assurant que la chambre est orientée à la verticale.
4. Faites fonctionner le laveur-désinfecteur au cycle de nettoyage et de désinfection. • Utilisez un agent nettoyant neodisher† MediClean • L’utilisation d’un agent de rinçage est facultative
5. Après la désinfection, retirez les pièces du laveur-désinfecteur et secouez-les pour éliminer l’excès d’eau.
6. Laissez sécher complètement à l’air libre avant de passer à la stérilisation.
STÉRILISATION
1. Après le nettoyage, la désinfection et le séchage à l’air, emballez et scellez les pièces de la chambre dans un sac à stérilisation conforme aux normes ISO 11607-1 et 2 ou EN 868-5.
2. Chargez le sac dans le stérilisateur.
3. Stérilisez selon la norme ISO 17665-1 – Chaleur humide avec les paramètres suivants : • 3 phases pré-vide • température de stérilisation : 134 °C • temps de maintien : 3,5 minutes • temps de séchage : 1 minute
4. Assembler de nouveau, la pièce arrière (et le masque, le cas échéant) à la chambre avant la prochaine utilisation.
Données probantes axées sur la science et la performance
Trudell Medical International est depuis longtemps un chef de file dans la création de dispositifs médicaux novateurs,qui améliorent la qualité de vie des personnes de tous les âges. Le tout, supporté par des données cliniques et scientifiques validées. I
Mise en œuvre d'un changement de politique : Remplacement des nébuliseurs par des chambres d’inhalation pour le traitement de l'asthme chez les enfants.
Le service des urgences, ainsi que les médecins du département de pédiatrie d’un centre médical universitaire ont remplacé l’usage des nébuliseurs par l’utilisation combinée de l’aérosol-doseur couplé à une chambre d’inhalation (chambre autoclavable pour hôpitaux RespiChamber*). Au cours des 3 années subséquentes au changeme nt initial de la politique, 92,5 % des patients ont été traités à l’aide de chambres d’inhalation pendant leur séjour à l’hôpital (au service des urgences et au service pédiatrique). Ce changement de prise en charge a engendré une diminution de coût d’environ 63 %.
Citation complète : Implementation of a Policy Change: Replacement of Nebulizers by Spacers for the Treatment of Asthma in Children. Oded Breuer, M.D., David Shoseyov, M.D., Eitan Kerem, M.D. et Rebecca Brooks, M.D., IMAJ • Vol. 17 • Juillet 2015