Skip to main content
AeroChamber Plus Flow Vu Chamber orange infant mask three quarter view
AeroChamber Plus Flow Vu Chamber orange child mask in use by baby helped by father
AeroChamber Plus Flow Vu Chamber orange child mask sideview
AeroChamber Plus Flow Vu Chamber orange infant mask side view with inhaler

Chambre AEROCHAMBER PLUS* FLOW-VU*

À utiliser avec votre aérosol-doseur
Prise en charge de l’asthme
Bronchectasie
MPOC
Fibrose kystique
Inhalateur

L’utilisation d’une chambre d’inhalation est un moyen simple et efficace d’améliorer l’utilisation de votre inhalateur. Les chambres d’inhalation aident à garantir que votre médicament atteint vos poumons là où il est nécessaire, tout en limitant la quantité de médicament qui reste à l’arrière de la gorge1.

Les personnes qui utilisent une chambre d’inhalation à valve (p. ex.  la chambre AEROCHAMBER PLUS* FLOW-VU* ) avec leur inhalateur ont une meilleure maîtrise de leurs symptômes respiratoires2.

Pour améliorer l’administration du médicament, les lignes directrices sur les maladies respiratoires recommandent l’utilisation de chambres lorsque des aérosols-doseurs ou des pompes sont employés chez les personnes de tous âges3,4.

La chambre AEROCHAMBER PLUS* FLOW-VU* est la seule chambre dotée d’un indicateur consacré à l’inhalation.

  • L’indicateur consacré à l’inhalation FLOW-VU* donne aux soignants une assurance visuelle en ce qui a trait à l’utilisation adéquate et à l’administration du médicament.
  • Aide à coordonner l’activation avec l’inhalation.

Le masque anatomique épouse doucement le visage. La valve d’inhalation utilisée est une valve très sensible et à faible résistance, conçue spécialement pour les enfants.

Les chambres avec masque sont recommandées pour les enfants de moins de 5 ans. Pour les bébés dont le visage est plus grand, le masque de taille moyenne (jaune) pourrait mieux convenir.

Consultez votre pharmacien pour choisir la chambre d’inhalation la plus adéquate.

1. McIvor RA, et al. Optimizing the delivery of inhaled medication for respiratory patients: the role of valved holding chambers. Canadian Respiratory Journal, 2018.

2. Levy ML, et al. Asthma patients’ inability to use a pressurized metered-dose inhaler (pMDI) correctly correlates with poor asthma control as defined by the Global Initiative for Asthma (GINA) strategy: a retrospective analysis. Prim Care Respir J, déc. 2013;22(4):406-411.

3. Société canadienne de thoracologie | Résumé du consensus de 2010 pour les enfants de six ans et plus et les adultes

4. Global Initiative for Asthma, 2020.

Pourquoi un inhalateur est-il toujours accompagné d’une chambre d’inhalation AEROCHAMBER PLUS* FLOW-VU*?

L’utilisation d’une chambre d’inhalation est un moyen simple et efficace d’améliorer l’utilisation de votre inhalateur. Les chambres d’inhalation aident à garantir que votre médicament atteint vos poumons là où il est nécessaire, tout en limitant la quantité de médicament qui reste à l’arrière de la gorge1.

Les personnes qui utilisent une chambre d’inhalation à valve (p. ex. la chambre  AEROCHAMBER PLUS* FLOW-VU*) avec leur inhalateur ont une meilleure maîtrise de leurs symptômes respiratoires2.

Pour améliorer l’administration du médicament, les lignes directrices sur les maladies respiratoires recommandent l’utilisation de chambres lorsque des aérosols-doseurs ou des pompes sont employés chez les personnes de tous âges3,4.

Caractéristiques

Flow-Vu inspirtory indicator icon with device and circular arrow

Indicateur d’inspiration FLOW-VU*

L’indicateur FLOW-VU* se déplace uniquement si le sceau autour de l’embout buccal est bien étanche.

Flow-Vu backpiece signal whistle with circular blue background

Sifflet FLOW-VU SIGNAL*

Une alerte de débit élevé émet un sifflement si vous inhalez trop rapidement, vous indiquant de ralentir l’inhalation. Offert uniquement dans les tailles pour adultes

1. McIvor RA, et al. Optimizing the delivery of inhaled medication for respiratory patients: the role of valved holding chambers. Canadian Respiratory Journal, 2018.

2. Levy ML, et al. Asthma patients’ inability to use a pressurized metered-dose inhaler (pMDI) correctly correlates with poor asthma control as defined by the Global Initiative for Asthma (GINA) strategy: a retrospective analysis. Prim Care Respir J, déc. 2013;22(4):406-411.

3. Société canadienne de thoracologie | Résumé du consensus de 2010 pour les enfants de six ans et plus et les adultes

4. Global Initiative for Asthma, 2020.

Comment utiliser une chambre d’inhalation avec un embout buccal

Suivez les étapes décrites ci-dessous ou téléchargez notre mode d’emploi complet

Image
diagram depicting how to insert inhaler into aerochamber plus flow-vu device

Étape 1

Retirez les capuchons de l’inhalateur et de l’embout buccal de la chambre. Agitez l’aérosol-doseur juste avant l’utilisation, conformément aux instructions fournies avec celui-ci.

Image
diagram depicting how to insert inhaler into aerochamber plus flow-vu device

Étape 2

Insérez l’inhalateur dans la pièce arrière de la chambre. Placez l’embout buccal dans la bouche, puis fermez les lèvres autour pour assurer une bonne étanchéité.

Image
diagram depicting how to press inhaler in aerochamber plus flow-vu device

Étape 3

Expirez, puis appuyez une fois sur l’inhalateur au début d’une inspiration lente. Inspirez lentement et profondément par la chambre jusqu’à ce qu’une inspiration complète soit prise. Retenez votre souffle pendant 5 à 10 secondes avant d’expirer. OU expirez, puis appuyez une fois sur l’aérosol-doseur au début d’une inspiration lente. Inspirez et expirez par la chambre 2 ou 3 fois en gardant les lèvres bien fermées autour de l’embout buccal.


Comment utiliser une chambre d’inhalation avec un embout buccal

Suivez les étapes décrites ci-dessous ou téléchargez notre mode d’emploi complet

 

Image
diagram showing removal of cap from inhaler

Étape 1

Retirez le capuchon de l’inhalateur. Agitez l’aérosol-doseur juste avant l’utilisation, conformément aux instructions fournies avec celui-ci.

Image
diagram depicting inhaler being inserted into aerochamber plus flow-vu device with mask

Étape 2

Insérez l’inhalateur dans la pièce arrière de la chambre. Placez le masque sur le visage en assurant une bonne étanchéité.

Image
diagram depicting person inhaling through aerochamber plus flow-vu device

Étape 3

Expirez, puis appuyez une fois sur l’inhalateur au début d’une inspiration lente. Tenez le masque en place, puis inspirez et expirez par la chambre 5 ou 6 fois.

Comment nettoyer une chambre avec un embout buccal

Suivez les étapes décrites ci-dessous ou téléchargez notre mode d’emploi complet. 

Image
Mouthpiece Cleaning Aerochamber Plus Flow-Vu

Étape 1

Retirez la pièce arrière (D). Tournez la chambre pour détacher la pièce avant (B), comme il est indiqué.

Image
Aerochamber Plus Flow-Vu Mouthpiece hand washing

Étape 2 – Lavage à la main

Faites tremper les pièces pendant 15 minutes dans une solution douce de détergent à vaisselle liquide et d’eau claire tiède. Agitez doucement. Rincez les pièces à l’eau claire.

Image
Cleaning Aerochamber Plus Flow-Vu mouthpiece in a dishwasher

Étape 2 – Lave-vaisselle

Placez les pièces dans le panier supérieur du lave-vaisselle. Assurez-vous que le produit est placé correctement, tourné vers le haut. Faites fonctionner le lave-vaisselle au cycle normal ou délicat. Évitez le séchage à chaud.

Image
Aerochamber Plus Flow-Vu Mouthpiece Drying

Étape 3

Éliminez le surplus d’eau des pièces et laissez-les sécher à l’air libre en position verticale. Assurez-vous que les pièces sont sèches avant de les réassembler.

Image
Aerochamber Plus Flow-Vu Mouthpiece Reassemble

Étape 4

Pour le réassemblage, placez la pièce avant (B) sur l’extrémité de la chambre et tournez fermement jusqu’à ce qu’elle soit correctement fixée. Alignez la coche d’alignement (C) sur la pièce arrière avec l’indicateur d’inhalation Flow-Vu* (A), comme il est indiqué. Appuyez fermement pour fixer la pièce arrière (D).


Comment nettoyer une chambre avec un le masque.

Suivez les étapes décrites ci-dessous ou téléchargez notre mode d’emploi complet

Image
Cleaning flow vu and mask step 1

Étape 1 

Retirez la pièce arrière (D). Tournez la chambre pour détacher la pièce avant (B), comme il est indiqué.

Image
How to clean flow vu with mask step 2

Étape 2 – Lavage à la main

Faites tremper les pièces pendant 15 minutes dans une solution douce de détergent à vaisselle liquide et d’eau claire tiède. Agitez doucement. Rincez les pièces à l’eau claire.

Image
How to clean flow vu with mask step 2b

Étape 2 – Lave-vaisselle 

Placez les pièces dans le panier supérieur du lave-vaisselle. Assurez-vous que le produit est placé correctement, tourné vers le haut. Faites fonctionner le lave-vaisselle au cycle normal ou délicat. Évitez le séchage à chaud.

Image
Drying flow vu mask

Étape 3

Éliminez le surplus d’eau des pièces et laissez-les sécher à l’air libre en position verticale. Assurez-vous que les pièces sont sèches avant de les réassembler.

Image
how to clean flow vu with a mask step 4

Étape 4

Pour le réassemblage, placez la pièce avant (B) sur l’extrémité de la chambre et tournez fermement jusqu’à ce qu’elle soit correctement fixée. Alignez la coche d’alignement (C) sur la pièce arrière avec l’indicateur d’inhalation Flow-Vu* (A), comme il est indiqué. Appuyez fermement pour fixer la pièce arrière (D).

Données probantes scientifiques et sur la performance

Trudell Medical International est depuis longtemps un chef de file dans la création de dispositifs médicaux novateurs qui améliorent la qualité de vie des personnes de tous les âges, tous appuyés par des données scientifiques et cliniques.

L’innocuité et l’efficacité de la marque de chambres AEROCHAMBER PLUS* sont confirmées dans le cadre de nombreuses évaluations cliniques de divers aérosols-doseurs, qui ont été menées par des tiers auprès de différentes populations de patients1. Il s’agit de la marque de chambre d’inhalation la plus étudiée, soutenue par des centaines d’études in vitro et in vivo et listée dans les instructions posologiques de la plupart des aérosols-doseurs.


Spacers improve lung delivery of MDIs

Relative Bioavailability of Budesonide/Glycopyrrolate/Formoterol Fumarate Metered Dose Inhaler Administered With and Without a Spacer: Results of a Phase I, Randomized, Crossover Trial in Healthy Adults

AEROCHAMBER* brand of chambers improve lung delivery by consistently delivering the intended dose, regardless of inhaler technique. A recent third-party pharmacokinetic study demonstrated that AEROCHAMBER PLUS* FLOW-VU* chamber optimizes lung delivery, even in healthy adults trained on correct technique.

Télécharger


Spacers overcome coordination issues

The Impact of Inhalation Delay on Lung Drug Delivery: Using Functional Respiratory Imaging to Compare Metered Dose Inhaler (MDI) and MDI + Valved Holding Chamber (VHC) Systems

If using an MDI alone, even a short half second inhalation delay reduces the predicted lung delivery to approximately 1% of the intended dose. AEROCHAMBER® device holds the medication suspended for an extended period of time, allowing patients more time to inhale their medication.2

Télécharger


Spacers reduce side effects

Assessment of Potential Mouth / Throat Deposition and Lung Delivery of Suspension- and Solution-Formulated Inhaled Corticosteroid Formulations Delivered by Pressurized Metered Dose Inhaler without and with Valved Holding Chamber Using an Anatomic Adult Upper Airway

Whether using an MDI (without a spacer) or a DPI, the majority of the dose deposits in the back of the throat.5,6 However, when combined with an MDI, the AEROCHAMBER PLUS® FLOW-VU® chamber filters out the larger particles that would deposit in the back of the throat which could lead to side-effects such as hoarseness, sore throat, or thrush.5,6 Did you know that if using the MDI alone up to 10x as much medication can deposit in the back of the throat.5

Télécharger

 

Ressources à consulter pour des conseils

Utilisez les documents suivants pour conseiller vos patients sur l’utilisation appropriée de leurs médicaments et appareils prescrits. 


AEROCHAMBER PLUS* FLOW-VU* Formulaire d’ordonnance

Utilisez ce carnet d’ordonnances électronique pour prescrire la chambre adéquate. N’oubliez pas que les chambres doivent être remplacées après 12 mois d’utilisation continue.

Télécharger


AEROCHAMBER PLUS* FLOW-VU* Counselling Pad

Les personnes qui utilisent une chambre de retenue valvée avec leur aérosol-doseur le maîtrisent beaucoup mieux

Télécharger

 

request demo kit icon in french

Demander une trousse de démonstration

Nous pouvons fournir une trousse de démonstration gratuite aux professionnels de la santé qui ont fait l’objet d’une vérification.

Demande une trousse

La majorité des adultes n’utilisent pas leur inhalateur convenablement et de manière optimale. En réalité, une vaste étude a démontré que 9 adultes sur 10 n’utilisent pas leur inhalateur correctement1.  Les chambres facilitent l’inhalation de votre médicament et permettent de vous assurer, que le médicament que contient votre inhalateur,  atteint vos poumons, à l'endroit souhaité.

1. Global Initiative for Asthma, 2021.

Oui, la majorité des adultes n’utilisent pas leur inhalateur correctement. En réalité, une vaste étude a démontré que 9 adultes sur 10 n’utilisent pas leur inhalateur de manière optimale1.  

Les chambres (aussi appelées chambres d’inhalation) facilitent l’inhalation de votre médicament et permettent de vous assurer  que le médicament que contient votre inhalateur atteint vos poumons, là où il se doit..  

1. Global Initiative for Asthma, 2021.

La majorité des adultes n’utilisent pas leur inhalateur de manière optimale. En réalité, une vaste étude de grande envergure a démontré, que 9 adultes sur 10 n’utilisent pas leur inhalateur correctement.1  

Les chambres facilitent l’inhalation de votre médicament, et aident à s'assurer que la médication contenue dans votre inhalateur atteigne vos poumons, à l'endroit où elle sera efficace.  

1. Global Initiative for Asthma, 2021.

Votre dispositif d'inhalation(aerosol doseur) s’insère directement dans votre chambre d’inhalation. Lorsque la libération du medicament est activée, la chambre d’inhalation retient le médication sous forme d'aérosol, de manière à ce que vous puissiez l’inhaler à partir de la chambre, plutôt que directement de votre dispositif d'inhalation

  1. Secouez le dispositif d'inhalation et retirez le capuchon. 
  2. Insérez le dispositif dans la chambre. 
  3. Activer la libération de la dose du medicament, puis inspirez et expirez à l aide de la chambre d'inhalation de 5 à 6 fois. 

Téléchargez notre mode d’emploi complet

 

La chambre d'inhalation AEROCHAMBER PLUSMD FLOW-VUMD doit être nettoyée une fois par semaine. La chambre est facile à nettoyer et conçue pour être placée au lave-vaisselle. Lavez à l’eau tiède et au détergent, puis rincez et séchez à l’air. Si vous la nettoyez au lave-vaisselle, assurez-vous que la chambre est placée dans le panier supérieur du lave-vaisselle et que celui-ci est réglé sur un cycle de lavage normal ou léger, en évitant le cycle de séchage. 

Téléchargez notre mode d’emploi complet

Non, le masque et les autres pièces de la chambre d'inhalation  AEROCHAMBER* PLUS* FLOW-VU*  ne contiennent aucun latex.

En moyenne, le prix de détail est de : 

  • 34,95 $ (chambre avec embout buccal) 
  • 44,95 $ (chambre AEROCHAMBER2GO** , offerte au Canada seulement) 
  • 54,95 $ (chambre avec masque pédiatrique)  
  • 59,95 $ (chambre avec masque pour adulte) 

Selon la province, certaines chambres sont remboursées.  En général, les régimes privés d’assurance maladie couvrent le coût du produit dans le cadre de l’assurance maladie complémentaire. L’ordonnance et le reçu de paiement devront être envoyés à la compagnie d’assurance après l’achat.  

Le dispositif AEROCHAMBER PLUS* est-il compatible avec tous les dispositifs de médicaments inhalés?

La chambre  AEROCHAMBER PLUS* FLOW-VU* doit être remplacée tous les 12 mois. Si vous vivez au Canada, vous êtes admissible à notre programme de rappel . En vous inscrivant au programme, vous recevrez un étui de transport gratuit. 

L’indicateur d’inhalations FLOW-VU*, est un outil précieux de rétroaction, qui est intégré à la chambre AEROCHAMBER PLUS* FLOW-VU*. L'indicateur se déplace,  au fur et à mesure que vous respirez. Il aide à s'assurer de l’utilisation adéquate de la chambre d'inhalation  ainsi de l’administration du médicament. L’indicateur FLOW-VU* est particulièrement utile pour les parents, qui supervise l'administration de médicaments inhalés à leurs enfants. L’indicateur fournit un indice visuel de l'utilisation appropriée de la chambre d'inhalation,  pouvant être surveillé, assurant ainsi, l’administration du médicament. 

Oui. La chambre AEROCHAMBER PLUS* FLOW-VU* peut être utilisée avec tous les dispositifs  aérosols-doseurs couramment prescrits. AEROCHAMBER PLUS* est la chambre inhalation la plus recommandée par les grandes entreprises pharmaceutiques fabriquant  d’aérosols-doseurs. 

La chambre AEROCHAMBER PLUS* FLOW-VU* est offerte au comptoir des ordonnances dans toutes les pharmacies au Canada.

Non, les chambres d’inhalation ne peuvent pas être utilisées avec les inhalateurs de poudre sèche.

Oui, vous pouvez utiliser une chambre AEROCHAMBER PLUS* FLOW-VU* avec votre inhalateur Respimat.

Téléchargez notre mode d’emploi complet

Le programme de fidélisation MyAEROCHAMBER* offre un étui de transport gratuit avec l’inscription – inscrivez-vous dès aujourd’hui!

Nous avons également un nouveau produit, la chambre AEROCHAMBER2GO *, qui agit à la fois comme chambre et comme étui de transport pour votre inhalateur. Vérifiez si le dispositif AEROCHAMBER2GO * vous convient. 

Non, les nourrissons et les jeunes enfants doivent utiliser une chambre d’inhalation munie un masque facial pour l'administration de leur médicament inhalés.

Les chambres d’inhalation avec masques, sont essentielles lorsqu’on souhaite administrer des médicaments sous forme inhalées, aux nourrissons et aux jeunes enfants. 

L’enfant peut respirer normalement par le masque facial relié à la chambre pour inhaler le médicament. 

L’indicateur FLOW- VU* se déplace au fur et à mesure que l’enfant respire, permettant d’assurer l’utilisation adéquate de l’inhalateur et l’administration du médicament.

Oui, cependant,  une chambre d’inhalation avec masque est essentielle pour l'utilisation d'un inhalateur aux nourrissons et aux jeunes enfants.  L’enfant peut respirer normalement par le masque facial relié la chambre afin inhaler le médicament.

L’indicateur FLOW- VU* se déplace au fur et à mesure que l’enfant respire, permettant de valider l’utilisation adéquate de l’inhalateur, et d'assurer l’administration du médicament.

  • Félicitez et valorisez les patients pendant et après le traitement
  • Faites semblant d’utiliser la chambre sur des ours en peluche ou des poupées pour donner l’impression qu’il s’agit d’un jeu. 
  • Si possible, administrez les traitements lorsque l’enfant est joyeux et non quand il pleure. 
  • Utilisez l’indicateur d’inhalation  FLOW-VU* pour vous assurer du contrôle  d'une bonne étanchéité, pour faciliter la coordination entre l'activation de aéroso-doseur et l’inhalation de l'enfant, tout en permettant de compter le nombre de respirations.  
  • L’indicateur  FLOW-VU* se déplace vers l’enfant pendant qu’il inspire, et bouge uniquement si l’étanchéité est bonne. 

Renseignements sur le remboursement

Apprenez-en plus sur le remboursement du coût de la chambre AEROCHAMBER PLUS* FLOW-VU*!

Témoignages de patients

Solutions recommandées