EN PARTICIPANT À LA PROMOTION, VOUS CONFIRMEZ QUE VOUS AVEZ LU ET COMPRIS LE PRÉSENT RÈGLEMENT ET QUE VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR CE RÈGLEMENT.
COMMANDITAIRE : Trudell Medical International Inc., exerçant ses activités sous le nom de Trudell Medical International, 725, Baransway Drive, London (Ontario) N5V 5G4, Canada, est le commanditaire de cette promotion (« Trudell », « nous », « notre » ou « nos »).
DURÉE DE LA PROMOTION : Il y aura quatre (4) périodes de participation trimestrielles au cours de l’année civile 2025, du 1er janvier au 31 mars; du 1er avril au 30 juin; du 1er juillet au 30 septembre; et du 1er octobre au 31 décembre (chacune étant une « période de participation »). Les bulletins de participation doivent être reçus au plus tard à 23 h 59 HE, le dernier jour de la période de participation trimestrielle applicable. Par exemple, pour la première période de participation trimestrielle, les bulletins de participation seront acceptés jusqu’à 23 h 59, heure de l’Est, le 31 mars. Le système informatique de Trudell est utilisé pour gérer tous les aspects informatiques et liés au temps de la promotion, et est le système officiel de chronométrage du temps pour cette promotion.
ADMISSIBILITÉ : Pour être admissible à participer :
- vous devez remplir intégralement les exigences de la promotion conformément à la section « Comment participer » ci-dessous;
- vous devez être un résident légal du Canada et être âgé de 18 ans ou plus au moment de votre participation;
- vous ou un membre de votre famille immédiate (définie comme le conjoint, la personne à charge aux fins de l’impôt fédéral sur le revenu ou la mère, le père, la sœur, le frère, la fille ou le fils biologique ou ceux du conjoint) ne pouvez être un employé, un dirigeant ou un administrateur de Trudell ou d’une entité affiliée de Trudell;
vous serez disqualifié si vous ne répondez pas à un ou plusieurs des critères d’admissibilité ci-dessus ou à une partie de ceux-ci.
COMMENT PARTICIPER : AUCUN ACHAT N’EST REQUIS POUR PARTICIPER OU POUR GAGNER. L’accès à Internet ou aux données cellulaires est requis pour participer.
Pour participer, vous devez vous inscrire pour être abonné au programme de la communauté myAero en visitant le site Web https://www.trudellmed.com/ca/fr-ca/rejoignez-la-communaute-myaero (le « site de la promotion ») et remplir le formulaire d’inscription fourni par Trudell. Chaque personne qui remplit le formulaire est appelée un « participant » ou « vous » dans le présent règlement.
PRIX : Au total, un (1) prix sera à gagner à chaque période de participation trimestrielle. Le prix comprend : une (1) montre intelligente Garmin, une peluche (1) AeroBear et une (1) bouteille d’eau d’une valeur approximative au détail de 300 $ CA seront remises au participant gagnant sélectionné, pour un total d’un (1) participant gagnant pour chaque période de participation trimestrielle. La valeur réelle du prix peut varier. Nous pouvons, à notre entière discrétion, remplacer toute portion du prix par une autre de valeur égale ou supérieure. Aucun transfert ou aucune cession ou substitution de prix par le participant gagnant n’est permis. Toutes les taxes et tous les autres frais similaires liés au prix sont la responsabilité exclusive du participant gagnant.
LIMITE : UN PRIX PAR PARTICIPANT PAR PÉRIODE DE PARTICIPATION APPLICABLE. Vous ne pouvez utiliser qu’une seule adresse courriel pour participer. Trudell a le droit, en tout temps, d’exiger une preuve d’identité ou d’admissibilité pour la participation à la promotion. Le défaut de fournir une telle preuve peut entraîner la disqualification. En cas de différend concernant l’identité d’un participant, le participant adéquat sera le titulaire autorisé du compte de l’adresse courriel utilisée pour participer à la promotion. Le terme « titulaire autorisé du compte » désigne la personne physique à qui une adresse courriel est attribuée par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou toute autre organisation chargée d’attribuer des adresses courriel pour le domaine associé à l’adresse courriel soumise. Nous ne sommes pas responsables des bulletins de participation reçus en retard, erronés, mal acheminés ou incomplets, ni des défaillances informatiques, en ligne, téléphoniques ou techniques qui pourraient survenir. Les bulletins de participation seront déclarés nuls s’ils sont, en tout ou en partie, illisibles, incomplets, endommagés, irréguliers, modifiés, contrefaits, produits par erreur, falsifiés, reproduits mécaniquement ou obtenus par la fraude ou le vol, ou s’ils ne se conforment pas au présent règlement.
SÉLECTION DU GAGNANT : Les participants gagnants potentiels seront tirés au sort parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus pendant la période de participation applicable. Le tirage aura lieu au siège social de Trudell, 725, Baransway Dr., London (Ontario), Canada, dans le mois suivant la fin de la période de participation applicable. Pour gagner, les participants potentiels doivent répondre correctement, sans aide d’aucune sorte, qu’elle soit mécanique, électronique ou autre, à une question réglementaire d’arithmétique dans un délai prescrit. Les participants gagnants potentiels seront avisés par courriel, à l’adresse courriel fournie avec leur inscription, dans les 15 jours suivant la sélection. Les participants gagnants potentiels peuvent être tenus de signer et de retourner, dans les deux (2) semaines suivant la date de l’avis, une déclaration d’admissibilité, une cession de droits, un dégagement de droits, une décharge de responsabilité et (si la loi le permet) une décharge de propriété intellectuelle et de droits de publicité (les « documents relatifs au prix »), qui peut comprendre, sans s’y limiter, une décharge des parties exonérées selon les dispositions énoncées ci-dessous. Si un participant gagnant potentiel ne peut être joint, ou omet de signer et de retourner les documents relatifs au prix dans le délai imparti, ou s’il est jugé inadmissible, ou s’il ne répond pas correctement à la question réglementaire d’arithmétique dans le délai prescrit, ou s’il ne respecte pas le règlement, ce participant potentiel sera considéré comme disqualifié et perdra son prix. Si, pour quelque raison que ce soit, un participant gagnant potentiel est disqualifié, nous pouvons refaire un tirage parmi les bulletins de participation admissibles reçus pendant la période de participation applicable. Les participants gagnants recevront leur prix respectif à l’adresse courriel fournie dans leur bulletin de participation.
PROBABILITÉS D’ÊTRE SÉLECTIONNÉ : Les chances de gagner un prix dépendent du nombre de bulletins de participation admissibles reçus au cours de chaque période de participation applicable.
CONDITIONS GÉNÉRALES : Chaque participant gagnant recevra des instructions sur la façon de réclamer son prix. Chaque participant gagnant peut être tenu de présenter un permis de conduire valide ou une pièce d’identité avec photo valide pour accepter la livraison de son prix. Trudell n’est pas responsable des courriels perdus, volés, en retard ou mal acheminés, ni des problèmes de livraison ou de communication de quelque nature que ce soit. Toutes les décisions prises par Trudell relativement à tous les aspects de cette promotion sont sans appel et ne peuvent être contestées. Trudell se réserve le droit de disqualifier une personne si elle participe à la promotion ou tente de le faire de quelque façon que ce soit en violation du présent règlement, d’une manière qui serait injuste envers les autres participants ou si les bulletins de participation sont générés par un moyen mécanique ou automatisé. Toute tentative délibérée d’endommager le site de la promotion ou de nuire au déroulement légitime de la promotion constitue une infraction à la loi et peut entraîner des dommages-intérêts, y compris des poursuites au criminel. Cette promotion est assujettie à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales, et est nulle là où la loi l’interdit. Tous les bulletins de participation deviennent la propriété de Trudell et ne seront pas vérifiés ni retournés. Cette promotion n’est d’aucune façon commanditée, approuvée ou administrée par toute entreprise auprès de laquelle le prix a été acheté, ni associée à cette dernière.
PUBLICITÉ : En s’inscrivant à la promotion, chaque participant accepte d’être lié par le présent règlement et par les décisions de Trudell relativement à tous les aspects de la promotion, et consent à ce que son nom, sa province de résidence, sa ressemblance, sa photographie, son image et sa voix soient utilisés, sans paiement ni rémunération, dans toute annonce publicitaire ou publicité effectuée par Trudell
CONSENTEMENT À L’UTILISATION ET À LA COMMUNICATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS : En participant à la promotion et en fournissant volontairement des renseignements personnels, notamment le nom, l’adresse, la ville, la province et le pays, le numéro de téléphone à domicile, l’adresse courriel et le nom d’utilisateur dans les médias sociaux (les « renseignements du participant »), vous consentez à ce que Trudell recueille et utilise vos renseignements du participant aux fins de l’administration de la promotion et de la sélection du participant gagnant, et à toute autre fin prévue dans le présent règlement ou dans la politique de confidentialité de Trudell. Les renseignements du participant reçus dans le cadre de ce tirage ne seront ni vendus ni loués à un tiers à quelque fin que ce soit.
MODIFICATION OU RÉSILIATION : Sous réserve des lois applicables, Trudell peut, à son entière discrétion, annuler, résilier, modifier le règlement ou l’administration de cette promotion ou la suspendre en tout ou en partie sans préavis, sans obligation ni responsabilité, y compris si, pour quelque raison que ce soit, la promotion ne peut se poursuivre comme prévu, que ce soit en raison d’une défaillance technique, d’un virus informatique, d’une altération, d’une fraude ou d’une corruption de la sécurité ou de l’administration appropriée de la promotion ou d’autres causes indépendantes de la volonté de Trudell. Dans un tel cas, un gagnant pourrait être sélectionné par tirage au sort parmi tous les bulletins de participation valides reçus jusqu’à l’annulation, la résiliation ou la suspension.
RESPONSABILITÉ ET EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ : Trudell, ses sociétés affiliées et chacun de leurs administrateurs, dirigeants, partenaires, mandataires et employés respectifs (les « parties exonérées ») ne peuvent être tenus responsables des blessures, pertes ou dommages de quelque nature que ce soit (compensatoires, directs, accessoires, consécutifs ou autres) relativement à la présente promotion ou au prix attribué, ou en découlant de quelque façon que ce soit, notamment : (i) les bulletins de participation perdus, volés, non reçus, détruits, endommagés, mal acheminés, illisibles, incomplets, frauduleux ou en retard qui seront déclarés nuls et non admissibles; (ii) le défaut de recevoir les bulletins de participation pour quelque raison que ce soit, notamment une défaillance technique ou des erreurs de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, la saisie incorrecte ou inexacte ou la perte des informations de participation, les omissions, les données perdues, retardées ou brouillées, un échec de transmission, une interruption, la suppression, une défectuosité ou des pannes de toute ligne ou de tout réseau téléphonique ou informatique, équipement informatique, serveurs ou logiciels, un encombrement du réseau Internet ou de tout site Web ou tout autre problème de communication en ligne ou toute combinaison de ceux-ci; (iii) les erreurs d’ensemencement, d’impression ou typographiques dans tout matériel lié à la promotion ou les erreurs humaines; ou (iv) toute blessure ou tout dommage au(x) système(s) informatique(s) des participants ou de toute autre personne en raison de virus ou de toute autre violation de la vie privée due à l’interférence d’ordinateurs tiers. Le refus ou l’incapacité d’un participant gagnant d’accepter un prix décerné dégage Trudell de toute obligation. En aucun cas Trudell ne pourra être tenue d’attribuer plus d’un (1) prix à une (1) personne ou attribuer le prix autrement que conformément au présent règlement. En participant à la promotion, vous acceptez de dégager les parties exonérées de toute responsabilité relativement aux pertes, aux dommages, aux droits, aux réclamations et aux actions de toute nature en lien avec la promotion ou découlant de l’acceptation, de la possession ou de l’utilisation d’un prix, y compris, mais sans s’y limiter, toute réclamation fondée sur les droits de publicité, la diffamation ou l’atteinte à la vie privée.
LOIS APPLICABLES : Tous les problèmes et toutes les questions concernant la conception, la validité, l’interprétation et le caractère exécutoire du présent règlement ou des droits et obligations entre vous et Trudell dans le cadre de la promotion sont régis et interprétés conformément aux lois intérieures du Canada, y compris les dispositions procédurales, sans donner effet à tout choix de la loi applicable ou à des règles ou dispositions de conflit de lois qui entraîneraient l’application des lois d’un autre territoire.
DIVERS : Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. L’utilisation d’une marque de commerce de tiers dans le présent règlement ne laisse aucunement entendre l’approbation, la commandite ou l’affiliation du propriétaire de la marque de commerce, à moins d’indication contraire dans le présent règlement. © Trudell Medical International, 2025. Tous droits réservés.
* Valeur totale approximative au détail : 300 $ CA. La valeur du prix reflète la valeur au détail; le coût réel pour Trudell peut être inférieur.