Based on your language, we suggest to change your settings to: En fonction de votre langue, nous vous suggérons de modifier vos paramètres comme suit :
Yes, that's correct Oui, c'est correct.
Le dispositif de pression expiratoire positive par oscillations (PEPO) AEROBIKA* est un dispositif sans médicament et facile à utiliser conçu pour aider à éliminer l’excès de mucus dans les voies respiratoires et améliorer la respiration1.
Le dispositif AEROBIKA* est doté d’un mécanisme de pression par oscillations novateur qui produit des impulsions de pression positive lorsque le patient expire. La pression positive créée peut aider à ouvrir les voies respiratoires affaiblies ou affaissées1. Le dispositif AEROBIKA* produit également des vibrations dans les voies respiratoires, qui peuvent aider à éclaircir et à déloger le mucus en le conduisant naturellement vers les voies respiratoires supérieures, où il peut facilement être évacué par la toux2.
FORMER
✓ Développer une technique appropriée
ENCOURAGER
✓ Atteignez un objectif visuel - maintenez la jauge dans la zone verte
CONFIRMER
✓ Atteindre la pression thérapeutique à chaque fois
✓ Maximiser l'efficacité du traitement
Disponible au Canada, au Royaume-Uni et dans certains marchés mondiaux
Contre-indications
L’utilisation du dispositif n’est pas recommandée dans les cas suivants : Patients incapables de tolérer tout effort respiratoire accru ou toute pression intracrânienne (PIC) > 20 mm Hg, instabilité hémodynamique (instabilité de la tension artérielle), chirurgie ou traumatisme récent du visage, de la bouche ou du crâne, sinusite aiguë, épistaxis (saignement de nez), chirurgie œsophagienne, nausées, hémoptysie active (saignement des poumons), pneumothorax non traité (poumon affaissé non traité), rupture connue ou suspectée de la membrane tympanique ou autre pathologie de l’oreille moyenne
1. Svenningsen S, Paulin GA, Sheikh K, et al. Oscillatory Positive Expiratory Pressure in Chronic Obstructive Pulmonary Disease. COPD. 2016;13(1):66-74.
2. Jean Bourbeau, R. Andrew McIvor, Hollie M. Devlin & Alan Kaplan (2019): Oscillating positive expiratory pressure (OPEP) device therapy in Canadian respiratory disease management: Review, care gaps and suggestion for use, Canadian Journal of Respiratory, Critical Care, and Sleep Medicine, DOI: 10.1080/24745332.2018.1558426
Comment fonctionne le dispositif de PEPO AEROBIKA*
Le dispositif de PEPO AEROBIKA* utilise une pression par oscillations qui procure une résistance intermittente, produisant des oscillations de pression positive lorsque le patient expire pour aider à éliminer l’excès de mucus dans les poumons, créant une sensation de fibrillation.
Après une exacerbation (crise) de la MPOC, les poumons des patients peuvent être affaiblis, ce qui les expose au risque d’une nouvelle crise. D’après des données recueillies au Canada, un patient hospitalisé pour une exacerbation de la MPOC sur cinq nécessite une réhospitalisation dans les 30 jours3.
Dans le cadre d’une étude clinique, l’utilisation du dispositif de PEPO AEROBIKA* a permis de réduire de 28 % les poussées de MPOC dans les 30 jours suivant son utilisation, et de réduire significativement l’utilisation de corticostéroïdes et d’antibiotiques oraux1a.
Dans l’image des poumons, la couleur sarcelle et son intensité montrent les zones où le gaz a été acheminé. Les cercles jaunes représentent les zones avec les changements les plus importants après trois à quatre semaines d’utilisation du dispositif AEROBIKA*.
1a. D’après Svenningsen S, Paulin GA, Sheikh K, et al. Oscillatory Positive Expiratory Pressure in Chronic Obstructive Pulmonary Disease. COPD. 2016;13(1):66-74
3. Burudpakdee C, Seetasith A, Dunne P, et al. A Real-World Study of 30-Day Exacerbation Outcomes in Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) Patients Managed with Aerobika OPEP. Pulmonary Therapy. 2017;3(1):163-171
Suivez les étapes décrites ci-dessous ou téléchargez notre mode d’emploi complet.
Examinez attentivement le dispositif. S’il y a de la poussière ou d’autres débris visibles à l’intérieur, nettoyez le dispositif. Remplacez-le immédiatement s’il est endommagé ou s’il manque des pièces. Assurez-vous que l’indicateur de résistance est réglé conformément aux directives de votre professionnel de la santé. Pressez doucement les deux parties ensemble pour vous assurer que les pattes de fixation sont bien engagées.
Mettre l’embout buccal dans la bouche et fermer les lèvres autour pour assurer une étanchéité efficace. S’assurer que la main ne bloque pas le chemin d’expiration à l’arrière du dispositif.
Inspirer à travers le dispositif en prenant une respiration plus profonde que la normale, mais ne pas remplir totalement les poumons. Retenir son souffle pendant 2 à 3 secondes avant d’expirer.
Expirer activement, mais pas avec force, à travers le dispositif. Idéalement, l’expiration devrait durer 3 à 4 fois plus longtemps que l’inhalation. Garder les joues plates et fermes pour maximiser l’efficacité du traitement. Maintenir une bonne étanchéité de l’embout buccal pendant toute la durée du traitement.
Remarque : S’il n’est pas possible d’expirer à travers le dispositif, vérifier le réglage de la résistance ou tenter de nettoyer soigneusement le dispositif.
Continuer à prendre des inspirations profondes et à expirer longuement pendant 10 à 20 respirations, ou selon les directives du professionnel de la santé. Après au moins 10 respirations, effectuer 2 ou 3 toussotements pour dégager les voies respiratoires. Le professionnel de la santé vous enseignera la bonne technique. Pour une efficacité maximale, tenter de réprimer la toux jusqu’à la fin du traitement.
Répéter les étapes 5 à 7 pendant 10 à 20 minutes ou comme indiqué par le professionnel de la santé. La procédure complète doit être effectuée au moins deux fois par jour de façon régulière, et portée à 3-4 fois par jour en cas de production de beaucoup de mucus.
L’objectif est de garder les poumons dégagés et une capacité ventilatoire élevée. Continuer les traitements de façon régulière, même en cas de production de peu de mucus.
Les traitements doivent être effectués deux fois par jour ou selon les directives du professionnel de la santé. Bien que le dispositif AEROBIKA* soit indépendant de l’orientation, il est recommandé que les traitements soient effectués dans une position assise confortable.
Pour d'autres vidéos, visitez notre liste de lecture YouTube.
Pour obtenir des instructions plus détaillées sur la façon d’utiliser votre dispositif de PEPO AEROBIKA*, veuillez télécharger nos documents imprimables.
Suivez les étapes décrites ci-dessous ou téléchargez notre mode d’emploi complet.
Laver les quatre pièces dans une solution d’eau du robinet et de détergent à vaisselle liquide, en laissant tremper les pièces pendant 15 minutes. Agitez doucement.
Rincer à l’eau du robinet.
Pour assécher, éliminer tout surplus d’eau en secouant les pièces. Laisser sécher complètement les pièces à l’air avant de les réassembler.
Suivez les étapes décrites ci-dessous, ou téléchargez notre mode d’emploi complet.
1. Les quatre pièces démontées peuvent être lavées au lave-vaisselle en les plaçant dans le tiroir supérieur, à l’intérieur d’un panier. Laver au cycle de lavage normal avec du détergent pour lave-vaisselle et s’assurer d’utiliser un produit de rinçage.
2. En cas de surplus d’eau, secouer les pièces puis les laisser sécher complètement à l’air avant de remonter le dispositif.
3. Il n’est pas recommandé de laver les pièces avec de la vaisselle très sale.
Pour obtenir des instructions plus détaillées sur la façon d’utiliser votre dispositif de PEPO AEROBIKA* , veuillez télécharger nos documents imprimables.
Trudell Medical International est depuis longtemps un chef de file dans la création de dispositifs médicaux novateurs qui améliorent la qualité de vie des personnes de tous les âges, tous appuyés par des données scientifiques et cliniques.
At 30 days, 18.5% of subjects (n = 405) using the Aerobika OPEP vs. 25.7% of controls had a moderate-to-severe exacerbation (a 28% reduction). The mean per patient cost of moderate-to-severe exacerbations in the Aerobika OPEP group was significantly lower than controls ($2,975 vs. $6,065).
Patients receiving the Aerobika OPEP device, compared to the Acapella device, had lower rates of subsequent severe disease exacerbation and all-cause inpatient admission. This suggests that Aerobika OPEP device may be a beneficial add-on to usual care and that OPEP devices may vary in clinical effectiveness.
In COPD patients with chronic sputum production, PEQ and SGRQ scores, FVC and 6MWD improved post-oPEP. FEV1 and PEQ-ease-bringing-up-sputum improvements were related to improved ventilation providing mechanistic evidence to support OPEP use in COPD.
As patients with COVID-19 having chronic pulmonary diseases often have excessive airway secretions, expiration exercises should be performed in addition to general airway clearance exercises to facilitate sputum excretion and reduce the exhaustion due to coughing. In addition, auxiliary techniques, such as the application of oscillatory positive expiratory pressure (OPEP), can be utilized.
Le dispositif de PEPO AEROBIKA* est portatif, facile à utiliser et exempt de médicament. Lorsque le patient expire dans le dispositif, une résistance intermittente crée une pression unique – l’oscillation dynamique, qui ouvre les voies respiratoires, aide à rediriger le mucus vers les voies respiratoires supérieures , où il peut être évacué par la toux, et peut favoriser l’acheminement du médicament.
| Kits de DémonstrationVeuillez remplir les informations ci-dessous si vous souhaitez recevoir un kit de démonstration gratuit de l'appareil pour le dispositif AEROBIKA*. Nous vous contacterons au sujet de la disponibilité. |
Le dispositif AEROBIKA* à PEPO est un appareil de thérapie de dégagement des voies respiratoires utilisé pour mobiliser l’excès des sécrétions pulmonaires et améliorer la respiration1. Il peut être utilisé pour la prise en charge des affections respiratoires comme la MPOC, la bronchiectasie et la fibrose kystique. Consultez votre professionnel de la santé pour savoir si ce dispositif vous convient.
1. Jean Bourbeau, R. Andrew McIvor, Hollie M. Devlin & Alan Kaplan (2019) : Oscillating positive expiratory pressure (OPEP) device therapy in Canadian respiratory disease management: Review, care gaps and suggestion for use, Canadian Journal of Respiratory, Critical Care, and Sleep Medicine, DOI : 10.1080/24745332.2018.1558426
L’utilisation du dispositif de pression expiratoire positive par oscillations (PEPO) AEROBIKA* n’est pas recommandée dans les cas suivants :
Consultez votre professionnel de la santé pour savoir si ce dispositif vous convient.
Le dispositif AEROBIKA* à PEPO n’utilise aucun médicament et peut être employé comme traitement d’appoint avec vos médicaments actuels. Vous devez continuer de prendre vos médicaments prescrits comme indiqué par votre professionnel de la santé et consulter ce dernier pour savoir si ce dispositif vous convient.
Il est recommandé d’utiliser le dispositif au moins deux fois par jour, une fois le matin et une fois le soir, ou selon les directives de votre professionnel de la santé. Pour commencer, utilisez le dispositif quelques minutes. Augmentez ensuite la durée graduellement, selon votre confort, pour atteindre 10 minutes par séance. Le dispositif AEROBIKA* à PEPO est compact et portatif, et peut ainsi facilement vous suivre en voyage.
Le dispositif doit être remplacé après 12 mois d’utilisation ou immédiatement s’il est endommagé.
Le dispositif AEROBIKA* à PEPO peut être utilisé avec un nébuliseur de petit volume doté d’un adaptateur de 22 mm. Le nébuliseur AEROECLIPSE* XL BAN est l’option la plus efficace en raison de sa fonction d’activation par la respiration. Le traitement d’association ne doit être utilisé que si un professionnel de la santé le recommande.
Si vous devez vous reposer, ce n’est pas un problème. Le réglage de la résistance peut être réduit, ou, si vous n’êtes pas en mesure d’effectuer les 10 minutes de votre séance, vous pouvez réduire le temps de traitement. Prenez une pause jusqu’à ce que vous soyez prêt à continuer. Si vous avez d’autres questions, veuillez consulter un professionnel de la santé.
La plupart des patients préfèrent effectuer leur traitement à un moment précis le matin et le soir, par exemple, pendant qu’ils écoutent la radio ou leur émission de télévision préférée.
Oui, vous pouvez utiliser le dispositif AEROBIKA* à PEPO.
Il est recommandé d’utiliser le dispositif AEROBIKA* à PEPO avant l’administration de médicaments, mais après d’autres traitements de dégagement des voies aériennes, car cela pourrait entraîner un plus grand dégagement des voies respiratoires, et ainsi, un meilleur dépôt des médicaments. Si vous prenez des médicaments, consultez votre professionnel de la santé concernant l’utilisation du dispositif.
Le dispositif AEROBIKA* à PEPO peut également être utilisé avec un nébuliseur de petit volume doté d’un raccord de 22 mm. Votre professionnel de la santé vous conseillera sur les médicaments à utiliser pour les traitements combinés. Les médicaments qui ouvrent les voies respiratoires (p. ex. l’albutérol) ou qui aident à éclaircir le mucus (p. ex. les solutions salées hypertoniques) seraient de bons choix à utiliser avec le dispositif de PEPO AEROBIKA*, car ils aident à éliminer ou à éclaircir le mucus dans les poumons.
Mise en garde : Les médicaments qui restent dans les poumons, comme les antibiotiques, doivent être pris avec le nébuliseur seul après avoir terminé un traitement avec le dispositif AEROBIKA*.
Le réglage de la résistance du dispositif AEROBIKA* à PEPO doit être effectué par un professionnel de la santé. Pour commencer, il est recommandé de placer l’indicateur de résistance au centre. Le but est d’utiliser le dispositif en continu pendant un maximum de 10 minutes. Vous avez la bonne résistance si, pendant cette période, l’utilisation du dispositif est facile et n’entraîne pas d’inconfort. Si l’expiration est trop facile ou qu’elle ne semble pas déloger de mucus, il faut alors augmenter la résistance.
L’indicateur de résistance glisse pour pointer vers le symbole numérique du dispositif. Le symbole numérique « 1 » correspond au réglage de résistance le plus bas, le symbole numérique « 5 » correspond au réglage de résistance le plus élevé.
Le dispositif AEROBIKA* à PEPO est doté de 5 réglages de résistance, ajustables à la capacité de chaque utilisateur. En glissant l’indicateur vers la gauche (vers le « 5 »), vous ferez l’expérience de résistances plus élevées. Glisser l’indicateur vers la droite (vers le « 1 ») diminue la résistance. Il est recommandé de régler le dispositif AEROBIKA* à « 3 », soit le degré de résistance moyen.
Une remarque importante à propos de la résistance : un degré plus élevé ne signifie pas un meilleur traitement. Le traitement est maximisé lorsque l’on utilise le dispositif avec une résistance réglée à un niveau approprié pour l’utilisateur.
Lorsqu’un excès de mucus s’accumule dans vos poumons, cela peut entraîner des symptômes. En expirant à travers le dispositif, les voies respiratoires sont alors ouvertes. À mesure que les voies respiratoires s’ouvrent, des vibrations aident à éclaircir et à dégager le mucus, qui peut donc être expulsé.
Lorsque vous êtes atteint de MPOC ou de bronchite chronique, de fibrose kystique ou de bronchiectasie, un excès de mucus peut s’accumuler dans les poumons et entraîner des symptômes. Le dispositif AEROBIKA* à PEPO est un appareil de thérapie de dégagement des voies respiratoires utilisé pour mobiliser les sécrétions pulmonaires excédentaires et améliorer la respiration.
Le dispositif AEROBIKA* à PEPO n’utilise AUCUN MÉDICAMENT et peut être employé comme traitement d’appoint avec vos médicaments actuels. Vous devez continuer de prendre vos médicaments prescrits selon les directives de votre professionnel de la santé. Consultez votre professionnel de la santé pour savoir si ce dispositif vous convient.
Nous vous recommandons d’utiliser le dispositif deux fois par jour : une fois le matin et une fois le soir. Commencez par une séance qui ne durera que quelques minutes. À mesure que votre degré de confort avec le dispositif s’améliore, augmentez lentement la durée du traitement pour atteindre 10 à 20 minutes par séance.
Le dispositif AEROBIKA* à PEPO est facile à nettoyer et à entretenir.
Le dispositif de PEPO AEROBIKA* peut également être nettoyé au lave-vaisselle. Après avoir démonté le dispositif, mettre les pièces dans un panier placé dans le bac supérieur du lave-vaisselle. Vous trouverez le mode d’emploi complet dans la trousse d’informations incluse.
Les professionnels de la santé doivent toujours faire preuve de jugement clinique pour choisir la méthode et la fréquence de nettoyage et de désinfection appropriées, en fonction des besoins du patient. Si nécessaire, nettoyer le dispositif AEROBIKA* une fois par jour. Remarque : Pour que le dispositif fonctionne correctement, il est important de le nettoyer adéquatement et régulièrement.
Que faire afin de recevoir un remboursement pour le coût du dispositif de PEPO AEROBIKA*?
